Johann Karl Rösler (3 Februarie 1861 la Reghinul-Săsesc, imperiul Habsburgic – 10 iunie 1944 Sibiu, regatul României) a fost un autor, poet, traducător și profesor sas din Transilvania. Rösler a absolvit gimnaziul de la Sighișoara, după care a studiat teologia și germanistica la Viena și Berna. În februarie 1886 a debutat ca profesor la Sibiu. Din noiembre 1890 până la pensionarea din 1926 a lucrat ca profesor la gimnaziul inferior din Reghinul-Săsesc, unde a predat Maghiara, Germana, Geografia, Istoria, Religia și Istoria Naturală.
Publicații:
- În 1889 i-a apărut sub pseudonimul „R.H.v.R.“ (Hanno Rösler von Reen) prima poezie în dialect reghinean, în revista „Siebenbürgischen Volksfreund”.
- Alte poezii i-au fost publicate în „Festschrift zur Einweihung des Gymnasialgebäudes in sächsisch Reen“ din 1893.
- Die Handlung und Charaktere in Lessings „Emilia Galotti“.Jahresbericht des evangelischen Gymnasiums A.B. in Sächsisch-Regen 1896/97. Programm des Vierklässigen Evangelischen Gymnasiums A.B. und der damit verbundenen Lehranstalten in Szászrégen (Sächsisch-Regen). Krafft, 1897.
- Katalog der Bibliothek des Evangelischen Gymnasium A.B. in Sächsisch-Regen (Szászrégen). Hermannstadt 1907.
- Ottó Herman: Nutzen und Schaden der Vögel. Übersetzt von Rösler, Gera-Reuss 1901.
Bibl: Carsten Gansel, Birka Siwczyk: Gotthold Ephraim Lessings „Emilia Galotti“ im Kulturraum Schule (1830-1914) V&R unipress GmbH, 2015, S. 328; R. Hörler: Die Mundartliche Kunstdichtung der Siebenbürger Sachsen. Hermannstadt 1915; Oswald Otto Kessler: Geschichte der siebenbürgisch-sächsischen Dichtung. Teil 1, München 2004; Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Sachsen, Band IV. Böhlau Verlag, Wien, 1983, S. 264.
Sursa Foto: Helmut Czoppelt, Die Geschichte der ev. Schulanstalten A.B. in Sächsisch-Regen. Siebenbürgen.Manuskript, Siebenbürgische Bibliothek Gundelsheim, Nachlass Czoppelt, A169, Sächsisch-Regen, Band 8, p.15.